Himoristeilijät matkalla tanssilattialle Viking Line Gracen hyttikäytävällä.

Cruisers on their way to the dance floor in the cabin corridor of Viking Line Grace.

Näkymä laajasalolaiselle sisäpihalle Helsingissä.

A view of an inner courtyard in Laajasalo, Helsinki.

Nuoret käyttävät paljon erilaisia nikotiinituotteita, vaikka tupakointi on tilastollisesti vähentynyt.

Young people use a wide variety of nicotine products even though smoking has statistically declined.

Turun Mayerin telakkaa vastapäätä sijaitsevalta rannalta voi seurata loistoristeilijöiden valmistumista.

From the shore opposite the Meyer shipyard in Turku, you can watch luxury cruise ships being completed.

Himoristeilijät, jotka käyvät risteilyillä kymmeniä kertoja vuodessa, tuntevat toisensa hyvin. Alkuviikosta lähtevillä laivoilla käyvät juuri nämä aktiiviristeilijät, ja kaikki tervehtivät iloisesti toisiaan.

Cruisers who go on cruises dozens of times a year know each other well, and it’s precisely these hardcore cruise regulars who travel on the early-week departures. Everyone there cheerfully greets one another.

Helsingin Kalliossa, Kolmannella linjalla sijaitsevassa Sirdie -baarissa tanssitaan yön pikkutunneilla.

In the small hours of the night, people are dancing at the Sirdie bar on Kolmas linja in Kallio, Helsinki.

Maakunnissa ahdinko syvenee kaupunkeja nopeammin, kun suuria työpaikkojen tarjoajia, kuten paperitehtaita lopetetaan.

In the regions, the crisis is deepening faster than in the cities as major employers, such as paper mills, are being shut down.

Mikkelissä pidetyssä kuumakoulutuksessa poltettiin talo. Kuva on osa projektia, joka käsittelee suomalaista modernia kaupungistumista.

From a project dealing with modern Finnish urbanization. A photo from a ‘Kuumakoulutus’ (hot-fire training) exercise held in Mikkeli, where a house was burned.

Kruunusilta herätti paljon tunteita sekä puolesta että vastaan. Osan pihalle se näkyy niin että saaristolaismaisema muuttui kertaheitolla urbaaniksi.

The Kruunusilta bridge stirred up strong feelings both for and against. From some people’s yards it is visible in such a way that the archipelago landscape suddenly turned urban.

Päättäjäispäivänä Helsingin kaikilla rannoilla näkyi juhlijoita nauttimassa alkoholia. Kuva on osa lehtijuttua, joka tarkastelee suomalaisten humalahakuista juomiskulttuuria.

On May Day Eve, revelers could be seen on all of Helsinki’s beaches enjoying alcohol. An article about Finns’ binge-drinking culture.