Voimistelu on Suomen suosituin tyttöjen ja naisten liikuntaharrastus. Tampereen Sisun Ella Rouvinen lämmitteli joukkueensa Acro Althean kilpailuohjelmaa varten Voimistelupäivillä kesäkuussa.

Gymnastics is the most popular hobby among girls and women in Finland. Ella Rouvinen of Tampereen Sisu warmed up for her team Acro Althea’s competition routine at the Voimistelupäivät in June.

Palvelutyöntekijä Miia Pulkkinen työskentelee Helsingin oikeuslääketieteellisessä ja pesee ruumiinavaussalit päivittäin matalapainepesurilla. Jos vainajan jäljiltä salissa on esimerkiksi hiuksia tai eritetahroja, tehdään ensin esipesu.

Service worker Minna Pulkkinen works at the Helsinki Institute of Forensic Medicine and cleans the autopsy rooms daily using a low-pressure washer. First, a pre-cleaning is carried out if there are, for example, hair or bodily fluid stains left in the room by the deceased.

Voimisteluklubi Lohjan Hilda Takala ja Veera Arvola valmistautuivat suoritukseensa kesäkuussa Tampereen Voimistelupäivillä, jossa olivat esillä kaikki voimistelun lajit.

Hilda Takala and Veera Arvola of Voimisteluklubi Lohja were preparing for their performance at the Voimistelupäivät event in Tampere in June. All disciplines of gymnastics were on display.

Perussuomalaisten varapuheenjohtaja ja kansanedustaja Jenna Simula harjoitteli Ruutikankaan ampumaradalla. Simula on paitsi ampumaratojen, myös metsästyksen puolestapuhuja.

Jenna Simula, vice chair of the Finns Party and a member of parliament, practiced at the Ruutikangas shooting range. Simula is an advocate not only for shooting ranges but also for hunting.

Drag king -poikabändi Out of Sync valmistautui illan keikkaa varten. Drag king tarkoittaa esiintyjää, joka olemuksellaan luo fantasian miespuolisesta hahmosta. Kiia Beilinson ja Vane Virta auttoivat Anne Rönkköä pukeutumaan lihapaitaan.

The drag king boy band Out of Sync was getting ready for their evening performance. A drag king is a performer who creates the illusion of a male character through their appearance. Kiia Beilinson and Vane Virta helped Anne Rönkkö get into a muscle shirt.

Valtiovarainministeri Riikka Purra muisteli 15-vuotiaana rippileirillä kokemaansa ensirakkautta.

Minister of Finance Riikka Purra reminisced about her first love at a confirmation camp when she was 15 years old.

Drag king -artisti Kiia Beilinson muotoili roolihahmonsa Peter Cunt’dren vatsalihaksia varjostuspuikon avulla. ”Dragin avulla voi määritellä uudelleen, mitä maskuliinisuus, seksikkyys tai sukupuoli ylipäätään tarkoittavat.”

Drag king artist Kiia Beilinson shaped her character Peter Cunt’dre’s abs using a contour stick. “Through drag, one can redefine what masculinity, sexuality, or gender even mean.”

Pastori Visa Viljamaa peitti tatuointinsa ennen alttarille astumista. Pappeihin kohdistuu ulkonäköpaineita, sillä vaatteet on tarkoin määritelty, eikä ulkonäkö saa viedä liikaa huomiota.

Pastor Visa Viljamaa covered his tattoos before stepping up to the altar. Clergy are subject to appearance-related pressures, as their attire is strictly defined and their looks must not draw too much attention.

Suomessa on poikkeuksellisen paljon Elvis-faneja väkilukuun suhteutettuna. Elvistä vuosia tulkinnut Jussi Andelin esitti viimeisen keikkansa viime helmikuussa Linnanmäen Peacock-teatterissa.

Finland has an exceptionally large number of Elvis fans relative to its population. Jussi Andelin, who interpreted Elvis for many years, performed his final concert last February at the Peacock Theatre in Linnanmäki.