Modest fashion on uusi muotisuuntaus, joka korostaa peittävyyttä, hillittyä pukeutumista ja uskonnollisten arvojen kunnioittamista. Anisa Farah Suufille pukeutuminen on tärkeä osa itsetuntoa ja naiseutta.

Modest fashion is a new trend that emphasizes modesty, restrained dressing, and respect for religious values. For Anisa Farah Suufi, the way she dresses is an important part of her self-esteem and femininity.

Mäkihyppy on jäänyt Suomessa marginaalilajiksi, ja sen harrastajien määrä on laskenut vain satoihin. Herttoniemessä 13-vuotias Marat Emelianov on yksi harvoista nuorista, jotka vielä unelmoivat lentämisestä hyppyrin nokalta.



Ski jumping has become a marginal sport in Finland, and the number of its participants has decreased to only a few hundred. In Herttoniemi, 13-year-old Marat Emelianov is one of the few young people who still dream of flying from the top of the jump.

Saleh Khan ja Kamine Kolanen kehittelevät lohjalaisessa metsämökissä Oud-hajuvettä. Oud on puuhakkeesta saatu luonnonuute, joka kaivetaan Kaakkois-Aasiassa kasvavien puiden sydänpuusta. Tislattuna Oud on todella arvokasta. Sillä on myös uskonnollinen merkitys, ja tuoksu on olennainen osa arabikulttuuria.

Saleh Khan and Kamine Kolanen are developing Oud perfume in a forest cabin in Lohja. Oud is a natural extract derived from wood chips, obtained from the heartwood of trees growing in Southeast Asia. When distilled, Oud is extremely valuable. It holds religious significance, and its scent is an essential part of Arab culture.

Vaalimaan rajaseudulla, Venäjän naapurissa, rajavartiosto on asettanut rajantuntumaan lukuisia riistakameroita havaitsemaan liikettä.


At the Vaalimaa border area, near the Russian border, the Border Guard has installed numerous trail cameras near the border to detect movement.

Mibi Runeberg on entinen huumepoliisi, joka erikoistui muun muassa tarkkailuun ja tietolähteiden hankintaan. Runeberg oli poikkeuksellisen taitava muistamaan yksityiskohtia ja liikkumaan huomaamattomasti. Puotinharjun ostoskeskus oli yksi ensimmäisistä paikoista, joissa otettiin käyttöön huumeneulojen vaihtopiste.


Mibi Runeberg is a former drug officer who specialized in, among other things, surveillance and obtaining of information sources. Runeberg was exceptionally skilled at remembering details and moving unnoticed. Puotinharju shopping center was one of the first places where a needle exchange point was introduced.


Somalikulttuurissa vainajan peseminen ennen hautausta on tärkeä perinne, joka halutaan toteuttaa pian kuoleman jälkeen. Suomessa ei aiemmin ole ollut tiloja, joissa omaiset voisivat tehdä tämän kulttuuristen ja uskonnollisten tapojen mukaisesti. Laakson sairaala tarjoaa nyt perinteelle erityiset tilat, joissa on myös penkkejä levähtämistä varten.


In Somali culture, washing the deceased before burial is an important tradition that is carried out soon after death. In Finland, there have not been facilities where relatives could do this according to cultural and religious customs. Now, Laakso Hospital offers special facilities, which also include benches for resting.

”Uuden sienilajin löytäminen synnyttää euforiaa ja mielihyvää, ja se tunne on verrattavissa jopa hyvään seksiin”, sanoo biologi ja konduktööri Jarkko Korhonen. Tällaisia tuntemuksia hän on kokenut muun muassa löytäessään kokonaan uuden rouskulajin Suomessa, valjurouskun.

"Finding a new species of mushroom creates euphoria and pleasure, and that feeling can even be compared to good sex," says biologist and conductor Jarkko Korhonen. He has experienced such sensations, for example, when discovering a completely new species of milkcap mushroom in Finland, the pale milkcap.

Matti Saari menetti aivoinfarktin takia näkönsä melkein kokonaan. Silti hän on jatkanut hyppäämistä. ”En näe pelätä”, Saari sanoo ihmettelijöille.

Matti Saari almost completely lost his vision due to a stroke. Despite this, he has continued jumping. "I can't see to be afraid," Saari tells those who wonder.

Natalia on lastensuojelun asiakas, ja hänelle tarjotaan kerran viikossa eläinavusteista terapiaa, jossa terapian kumppanina toimii tuttu hevonen Tango.

Natalia is a client of child welfare services, and she receives animal-assisted therapy once a week, where her therapy partner is the familiar horse Tango.

Lassi Jalosen perhosbongaus alkoi 8-vuotiaana yhdessä pikkuveljen kanssa. Nykyään se on osa hänen työtään luontokartoittajana ja tärkeä tapa olla yhteydessä luontoon. Tällä kertaa työ vei hänet Vuosaaren yöhön.

Lassi Jalonen started butterfly watching at the age of 8, together with his younger brother. Nowadays, it is part of his work as a nature surveyor and an important way for him to connect with nature. This time, work took him to the night in Vuosaari.