Avoin sarja 2024: Koti sodan keskellä
Benjamin Suomela
Arvosteltu kokonaisuus on YLEn verkkosivuilla, katso tästä>
The reviewed subject is in YLE, watch here>
“Tervetuloa kotiimme” on innovatiivinen tilallista journalismia hyödyntävä projekti, joka tutkii sodan vaikutuksia tavallisten ihmisten elämään Hersonissa, Ukrainassa. Venäläiset sotilaat valtasivat Hersonin kaupungin suursodan alussa mutta Ukraina onnistui valtaamaan sen takaisin marraskuussa 2022. Vaikka kaupunki on nyt ukrainalaisten hallussa, on se jatkuvan venäläisten tulituksen alla. Visuaalisena journalistina vastasin projektissa jutun visuaalisista elementeistä, eli tilojen kuvantamisesta ja valokuvista.
Projekti sisältää kolmen perheen kodeista luotuja interaktiivisia 3D-malleja, jotka on koostettu sadoista iPhone älypuhelimella otetuista kuvista. Fotogrammetrian avulla voidaan luoda kolmiulotteisia tiloja kaksiulotteisista valokuvista.
Projektissa on käytetty fotogrammetriaa, äänihaastatteluja, dokumentaarisia valokuvia ja tekstiä. Se tarjoaa intimin näkökulman sodan vaurioittamiin tiloihin ja nostaa esiin usein huomiotta jääviä yksityiskohtia ja henkilökohtaisia tarinoita sodasta. Tämä monella kielellä saatavilla oleva, immersiivinen kokemus antaa yleisölle mahdollisuuden tutkia sodan todellisuutta henkilökohtaisten tilojen ja yksilöllisten kertomusten kautta.
“Welcome to our home” is an innovative project using spatial journalism that examines the effects of war on the lives of ordinary people in Kherson, Ukraine. Russian soldiers captured the city of Kherson at the beginning of the war but Ukraine managed to recapture it in November 2022. Although the city is now under Ukrainian control, it is under constant Russian fire. As a visual journalist, I was responsible for the visual elements of the story in the project, i.e. scanning the premises and photos.
The project includes interactive 3D models created from the homes of three families, which is compiled from hundreds of photos taken with an iPhone smartphone. Photogrammetry can be used to create three-dimensional spaces from two-dimensional photographs.
Photogrammetry, audio interviews, documentaries have been used in the projectphotos and text. It offers an intimate perspective on war-damaged spaces and highlights often overlooked details and personal stories about the war. Available in multiple languages, this immersive experience allows audiences to explore the reality of war through personal spaces and
through individual narratives.
Kulykovskan perheen talon vastapäiselle pellolle on hylätty venäläinen rynnäkköpanssarivaunu. Herson Oblast, Ukaraina, 2023. On the field next to the Kulykovskas’ home, there is an abandoned Russian infantry fighting vehicle. Kherson Oblast, Ukraine, 2023.
Viktoria, Anastasia ja Svitlana Kulykovska koulun pihalla. Pravdynen kylän koulu vaurioitui pahoin pommituksissa. Tytöt ovat käyneet sodan alusta asti etäkoulua. Herson Oblast, Ukaraina, 2023. Viktoria, Anastasia, and Svitlana Kulykovska in the schoolyard. The school in the village of Pravdyne was severely damaged in the bombings. The girls have been attending remote schooling since the beginning of the war. Kherson Oblast, Ukraine, 2023.
Anastasia Kulykovska, 14, ja Viktoria Kulykovska, 17 vuotta, tuhotussa synnyinkodissaan. Kulykovskan perhe pakeni kotoaan Hersonista maaliskuussa 2022, kaksi viikkoa sen jälkeen kun Venäjän hyökkäyssota oli alkanut. Herson Oblast, Ukaraina, 2023. Anastasia Kulykovska, 14, and Viktoria Kulykovska, 17, in their destroyed childhood home. The Kulykovska family fled their home in Kherson in March 2022, two weeks after Russia's invasion began. Kherson Oblast, Ukraine, 2023.
Volodymyr Burykin tuhoutuneen kotinsa eteisessä. Burykin menetti tyttärensä Kahovkan padon tuhossa. Burykinien perheen koti oli Hersonissa Korabelin alueella. Siellä lähes kaikki talot vaurioituivat asuinkelvottomiksi, kun venäläiset räjäyttivät Kahovkan padon. Herson Oblast, Ukaraina, 2023. Volodymyr Burykin in the hallway of his destroyed home. Burykin lost his daughter in the destruction of the Kakhovka dam. The Burykin family's home was in the Korabel district of Kherson. Nearly all the houses there became uninhabitable when the Russians blew up the Kakhovka dam. Kherson Oblast, Ukraine, 2023.
Volodymyr Burykin tuhoutuneen kotinsa eteisessä. Burykin menetti tyttärensä Kahovkan padon tuhossa. Burykinien perheen koti oli Hersonissa Korabelin alueella. Siellä lähes kaikki talot vaurioituivat asuinkelvottomiksi, kun venäläiset räjäyttivät Kahovkan padon. Herson Oblast, Ukaraina, 2023. Volodymyr Burykin in the hallway of his destroyed home. Burykin lost his daughter in the destruction of the Kakhovka dam. The Burykin family's home was in the Korabel district of Kherson. Nearly all the houses there became uninhabitable when the Russians blew up the Kakhovka dam. Kherson Oblast, Ukraine, 2023.
Perheen isä Ivan Kolotylo ja esikoispoika Serhi. Taustalla perheen äiti Kateryna Kolotylo ja Andri-vauva. Andri-vauva syntyi keskelle sotaa. Perhe pääsi palaamaan kotiinsa yli vuoden kestäneen pakomatkan jälkeen. Nyt talossa asuvat Kateryna, Ivan, kolmevuotias Serhi ja Andri-vauva. Lisäksi isovanhemmat, ja tällä hetkellä myös serkkupoika. Herson Oblast, Ukaraina, 2023. The father, Ivan Kolotylo, and the eldest son, Serhi. In the background, the mother, Kateryna Kolotylo, and baby Andri. Baby Andri was born in the midst of the war. The family was able to return home after more than a year on the run. Now living in the house are Kateryna, Ivan, three-year-old Serhi, and baby Andri. Additionally, the grandparents and, currently, also a cousin. Kherson Oblast, Ukraine, 2023.
Oleksandr juoksee Kolotylon perheen vajan edessä, joka on täynnä sodan jälkiä. Herson Oblast, Ukaraina, 2023. Oleksandr runs in front of the Kolotylo family's shed, which is full of traces of the war. Kherson Oblast, Ukraine, 2023.
Sota näkyy lasten leikeissä. Taustalla Kolotylojen vajan ulkoseinä. Myös kotitalon ulkoseinät vaurioituivat sirpaleista ja luodeista. Perheen isä Ivan Kolotylo paikkasi ne laastilla ja kivillä. Herson Oblast, Ukaraina, 2023. The war is visible in the children's play. In the background is the outer wall of the Kolotylo's shed. The outer walls of the family home were also damaged by shrapnel and bullets. The father, Ivan Kolotylo, patched them with plaster and stones. Kherson Oblast, Ukraine, 2023.
Kuva: Roni Rekomaa
Benjamin Suomela
Benjamin Suomela (s. 1988) on helsinkiläinen visuaalinen journalisti, joka on erikoistunut kriisialueiden kuvaamiseen. Hän on erityisen kiinnostunut yhteiskunnallisista ja sosiaalisista kysymyksistä niin kotimaassa kuin ulkomaillakin. Suomela työskentelee Yleisradion uutis- ja ajankohtaistoimituksessa, missä hän hyödyntää sekä valokuvan että videokuvan eri kerrontamuotoja. Aiemmin hän on toiminut kuvajournalistina muun muassa Helsingin Sanomille, STT-Lehtikuvalle ja Hufvudstadsbladetille. Lisäksi hän on tehnyt visuaalista viestintää useille humanitaarisille järjestöille, kuten YK:lle, Punaiselle Ristille ja Plan Internationalille.
Benjamin Suomela (b. 1988) is a visual journalist based in Helsinki, specializing in documenting crisis areas. He has a strong interest in social and societal issues, both in Finland and abroad. Suomela works in Yle’s news and current affairs department, where he utilizes both photography and video storytelling. Previously, he has worked as a photojournalist for Helsingin Sanomat, STT-Lehtikuva, and Hufvudstadsbladet. In addition to journalism, he has contributed to visual communications for several humanitarian organizations, including the United Nations, the Red Cross, and Plan International.
Tuomariston perustelut:
“Kokonaisuus oli taitavasti toteutettu ja aiheeltaan merkittävä. Ihmiset ovat väsyneitä sotiin, mutta tämä useita eri medioita yhdistelevä journalistinen kokonaisuus muistuttaa katsojaa maailman tapahtumista. Sen tarinallinen rakenne oli erityisen onnistunut ja puhuttelevasti rakennettu.”