VUODEN LEHTIKUVA 2019
PRESS PHOTO OF THE YEAR 2019
JUHA METSO
TUOMARISTON PERUSTELUT
“Kuvan takana on suuri yhteiskunnallinen tarina. Se kiteyttää suomalaisen maanviljelijän ahdingon. Maalauksellisessa kuvassa on monta tasoa: kyse on samaan aikaan henkilökohtaisesta ja paikallisesta tragediasta, mutta myös globaaleista ja eettisistä ympäristökysymyksistä. Kuvassa on voimakas lataus ja vetovoima. Se on lähes raamatullinen ja herättää tunteita olematta sentimentaalinen.”
28092019 Hamina. Lehmätilan Loppu. Lehmän kuolema. Nyt Ismo Kiurulla on edessään uusi elämä. Tulevaisuuteen hän katsoo hieman nieleskellen. Töiden etsiminen ei ole tuottanut oikein tulosta. – Toiset ilmoittivat, että turha kolkutella ovia. Jotkut sanoivat oven raosta, että mene hemmettiin. Hamina. End of Cow Farm. Death of a cow. Now Ismo Kiuru has a new life ahead of him. He looks into the future with a little swallowing. Finding jobs has not worked well. - Others said it was pointless knocking on doors. Some people said of the door opening that you should be damn.
Lehmätilan ja lehmän loppu Haminassa. Nyt Ismo Kiurulla on edessään uusi elämä. Tulevaisuuteen hän katsoo hieman nieleskellen. Töiden etsiminen ei ole tuottanut oikein tulosta.
End of a cow farm and a cow in Hamina. Now Ismo Kiuru has a new life ahead of him. He looks into the future with a little swallowing. Finding jobs has not worked well.